Image

(for English please scroll down)

พระจันทร์เสี้ยวการละคร และ ครีเอทีฟอินดัสทรี เสนอ

วอยเซค เรื่องเล่าที่ยังไม่จบ

... ใครๆบอกว่าเขาบ้า แต่โลกรอบตัวเขาอาจจะบ้ายิ่งกว่า...

จากบทละครเยอรมันของ จอร์ช บุชเนอร์ ที่เขียนไว้เมื่อร้อยกว่าปีมาแล้ว เล่าเรื่องของชายยากจนคนชั้นล่างที่ต้องต่อสู้เพื่อชีวิตที่ดีกว่า แต่ผู้คนและสถานการณ์รอบตัวทำให้เขาล่มสลาย การฆาตกรรมจึงเกิดขึ้น ผู้ชายกับถั่วเขียว กระต่าย ม้า ลา ลิง ไก่ ความบ้าของชีวิตในครั้งนี้จะถูกนำเสนอผ่านรูปแบบละครทดลองผสมนั่นโน่นนี่เพื่อสาดใส่ชีวิตวอยเซค

กำกับโดย สินีนาฏ เกษประไพ

นักแสดง : กวินธร แสงสาคร (วิน)
เชษฐพัทธ์ เขื่อนแก้ว (ไบรท์)
ตะวัน หิรัณยพงศ์ (ซันนี่)
ธนพันธ์ ตั้งสิทธิประเสริฐ (ตาตั้ม)
ลัดดา คงเดช (ผึ้ง)
สมพักตร์ อุณฑพันธุ์ (ปัทม์โตะ)
ศุภิสรา วันชาญเวช (แบมแบม)

แสดงในเทศกาลละครกรุงเทพ 2018
2-5 พฤศจิกายน 2561
ที่ Creative Industries (ชั้น 2 M Theatre)
รอบแสดง : ศุกร์ 2 พ.ย. เวลา 19.30 น.
เสาร์ 3 พ.ย. เวลา 14.30 น. และ 19.30 น.
อาทิตย์ 4 พ.ย. เวลา 14.30 น.
จันทร์ 5 พ.ย. เวลา 19.30 น.

บัตรราคา 550 บาท | นักศึกษา 450 บาท

Tel : 086 797 1445, 097 219 9709 More info FB : Crescent Moon Theatre

เกี่ยวกับผู้กำกับ สินีนาฏ เกษประไพ นักการละครที่มีผลงานมากกว่ายี่สิบปี ปัจจุบันเป็น Artistic Director ของพระจันทร์เสี้ยวการละคร มีผลงานการการแสดงและการกำกับทั้งในและต่างประเทศ นอกจากนี้ยังทำงาน produce สร้างสรรค์โครงการแลกเปลี่ยนและอบรมต่างๆอีกหลายโปรเจคมาโดยตลอด เป็นผู้อำนวยการละครโรงเล็ก Crescent Moon Space ปี 2550-2560 ได้รับรางวัลศิลปาธร สาขาศิลปะการแสดง ปี 2551 ผลงานกำกับที่ผ่านมา เช่น เงา-ร่าง, รื้อ, S-21, ไอซีโปรเจค, ไรซ์นาว, ผีแมวดำ, เส้นด้ายในความมืด, แอนธิโกเน, วีนัสปาร์ตี้ เรื่องของเธอ เรื่องของเขา และเรื่องของเรา, ความตายและหญิงสาว

ทีมงาน :
แปลบทโดย อรดา ลีลานุช
อุปกรณ์ประกอบฉากโดย เบญจ์ บุษราคัมวงศ์
ฉากและเสื้อผ้าโดย สินีนาฏ เกษประไพ
กำกับเทคนิคและออกแบบแสงโดย ทวิทธิ์ เกษประไพ
Photographer: Adidej Chaiwattanakul
Poster Designer: Sompak Ounthapan
Event cover Designer: Tawit Keitprapai

 

Crescent Moon Theatre and Creative Industries present

Woyzeck the unfinished story

...everybody says he’s crazy, but maybe the world is crazier…

From a German play by Georg Buchner written over one hundred years ago comes a story about a poor man from the lower class who struggles for a better life. But everyone and every circumstance surrounding him makes him fall apart. And so a murder takes place. A guy and green peas, and rabbits, and horses, and donkeys, and monkeys, and chickens - this craziness will be told through experimental theatre that will throw everything at the life of Woyzeck.

Directed by Sineenadh Keitprapai

Casts : Kavintron Sangsakron
Chettapat Kueankaeo
Tawan Hirunyapong
Thanaphan Tangsittiprasert
Ladda Kongdach
Sompak Ounthapan
Supissara Wanchanwech

In Bangkok Theatre Festival 2018
2-5 November 2018
at Creative Industries (M Theatre 2nd floor)
Date & Time : Fri 2 Nov 7.30 pm,
Sat 3 Nov 2.30 pm & 7.30 pm,
Sun 4 Nov 2.30 pm,
Mon 5 Nov 7.30 pm.

Ticket : 550 Baht | Students - 450 Baht
Tel : 086 797 1445, 097 219 9709 More info FB : Crescent Moon Theatre

About Director : Sineenadh Keitprapai is a theatre practitioner with over 20 years of experience. She is currently an artistic director of Crescent Moon Theatre. She has done both acting and directing in Thailand and abroad. She is also a producer who has created and organized international exchanged performances, workshops, and other projects. She ran “Crescent Moon Space” as an alternative Theatre space for theatre and arts lovers and theatre practitioners during 2007-2017. She received Silapathorn Award in Performing Arts in 2008. Some of her works include Shade Borders, Being Paulina Salas and the practices, I Sea Project, Rice Now, S-21, Vinegar Tom, A Thread in the Dark, Antigone, Venus Party, Death and the Maiden.

Crew :
Translator : Orada Lelanuja
Props designer : Ben Busarakamwong
Set & costume : Sineenadh Keitprapai
Technical director & lighting designer : Tawit Keitprapai

 

Image

Crescent Moon Theatre presents
พระจันทร์เสี้ยวการละคร เสนอ

Women in Dystopia

an embodiment, and women’s conditions ...
when the world harms us, we need to change... ...

เมื่อโลกร้าย เราต้องกลายร่าง... การแสดงออกของผู้หญิงสองวัยที่จะใช้ร่างกายสะท้อนภาวะความอึดอัดคับข้องใจเกี่ยวกับสถานการณ์ที่ว่าด้วยเรื่องความเป็นเพศหญิงในสถานการณ์ชีวิตประจำวันและการถูกล่วงละเมิด เธอจะใช้ร่างกายคิด เธอจะใช้ร่ายกายเขียน เพื่อสะท้อนภาพความรู้สึกและเปิดประตูให้ร่างกายได้แสดงออกถึงการแปลงเปลี่ยน

Women in Dystopia is an expression of different ages women that aims to use their bodies movement to reflect the frustration and oppression of daily situations and abuses. They will use their bodies to think, to write, to reflect their mind and to open the door of transformation.

Performers : Nareerat Woeiyue & Sineenadh Keitprapai
แสดงโดย นารีรัตน์ เหว่ยยือ, สินีนาฏ เกษประไพ
Dramaturg : Pasakorn Intoo-Marn ภาสกร อินทุมาร
Costume Designer : Nicha Buransamrit ณิชา บูรณสัมฤทธิ์
Technical Director & Light Designer : Tawit Keitprapai ทวิทธิ์ เกษประไพ
Design & Conceived by : Sineenadh Keitprapai สินีนาฏ เกษประไพ

Bangkok Theatre Festival 2018
แสดงในเทศกาลละครกรุงเทพ 2018

Date & Time : 17 Nov 2018 Time 1.00 pm
18 Nov 2018 Time 7.00 pm
at BACC room 401
ที่ ห้อง 401 ชั้น 4 หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร

Ticket 350 b. บัตร 350 บาท Tel 086 797 1445, 097 219 9709
จองบัตรได้ที่อิเว้นท์นี้ หรือ inbox page Crescent Moon Theatre

Photographer: Cheeranat Chiarakul จีรณัทย์ เจียรกุล

Poster Designer: Rattanawadee Sukapad รัตนวดี สุขภัฎ

 

About Creators:
นารีรัตน์ เหว่ยยือ เพิ่งจบการศึกษาจากคณะศิลปกรรมศาสตร์ สาขาวิชาการละคอน มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ เป็นนักแสดงรุ่นใหม่ที่น่าจับตามอง มีผลงานการแสดง เช่น The Voyage ซึ่งเป็นผลงานของคณะศิลปกรรมศาสตร มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ปี ผลงานล่าสุดในปีนี้ แสดงนำในละครศิลปนิพนธ์รูปแบบ Expressionism เรื่อง Blanche : From the land of the sky - blue water นอกจากนั้นยังมีผลงานแสดงในหนังสั้นรณรงค์ “อย่าปล่อยลูกไว้กับจอ” หนังสั้นเรื่อง “Duplicate” และ มิวสิควิดิโอเพลง “If”

Nareerat Woeiyue is a recent graduate from Faculty of Fine and Applied Arts, Thammasat University. She is talented one among young theatre practitioners. Her stage play works include “The Voyage” and “Blanche : From the land of the sky-blue water”. She also played in short film “Don’t Leave Your Kids with the Screen”, “Duplicate”, and also play in music video “If”.

สินีนาฏ เกษประไพ นักการละครที่มีผลงานละครมากว่ายี่สิบปี ปัจจุบันเป็น Artistic Director ของพระจันทร์เสี้ยวการละคร มีผลงานการการแสดงและการกำกับทั้งในและต่างประเทศ ได้รับรางวัลศิลปาธร สาขาศิลปะการแสดง ปี 2551 มีความสนใจเป็นพิเศษเกี่ยวประเด็นผู้หญิงที่เป็นเรื่องส่วนตัวและเกี่ยวข้องกับบริบททางสังคม และการใช้ร่างกายผู้หญิงในการเคลื่อนไหวสะท้อนความคิดความรู้สึกและประสบการณ์ ผลงานที่ผ่านมาเช่น ความตายและหญิงสาว, วีนัสปาร์ตี้ เรื่องของเธอ เรื่องของเขา และเรื่องของเรา, ชายขอบ, แสลง, ไฟล้างบาป, แอนธิโกเน, ผีแมวดำ, ไอซีโปรเจค, เส้นด้ายในความมืด, ในความเงียบ, S-21, เงา-ร่าง, รื้อ

Sineenadh Keitprapai is an actor-director with over 20 years of experience in theatre scenes. She is currently an artistic director of Crescent Moon Theatre. Her works has to perform both in Thailand and abroad. She received Silapathorn Award in Performing Arts in 2008.She is interested in women’s issues, both personal and related to social contexts, and also in how women use the movement of their bodies to reflect their thoughts and experiences. Some of her works include “Death and the Maiden”, “Venus Party”, “The Edge : the Lost Girl”, “Purgatory”, “Bitter Love, Antigone”, “A Thread in the Dark”, “I Sea Project”, “In Silence”, “S-21”, “Vinegar Tom”, “Shade Borders”, “Being Paulina Salas and the practices”.


CONTACT US

Crescent Moon Theatre

icon 1 pr.crescentmoontheatre@gmail.com

icon 2 +669 7219 9709, +668 6797 1445

icon 3www.crescentmoontheatre.com